Castellanos de Castilla de Rosalía de Castro

Castellanos de Castilla,
tratade ben ós galegos;
cando van, van como rosas;
cando vén, vén como negros.

Cando foi, iba sorrindo,
cando ven, viña morrendo;
a luciña dos meus ollos,
o amantiño do meu peito

Aquel máis que neve branco,
aquel de dozuras cheo,
aquel por quen eu vivía
e sen quen vivir non quero.
Foi a Castilla por pan
e saramagos lle deron;
déronlle fel por bebida.
peniñas por alimento.

Déronlle, en fin, canto amargo
ten a vida no seu seo…
¡Casteláns, casteláns,
tendes corazón de fero!

¡Ai!, no meu corazonciño
xa non pode haber contento,
que está de dolor ferido,
que está de loito cuberto.

Morreu aquel que eu quería
e para min non hai consolo:
so hai para min, Castilla,
a mala lei que che teño.

Permita Deus, casteláns,
casteláns que aborrezo,
que antes os galegos morran
que ir a pedirvos sustento.

Pois tan mal corazón tendes,
secos fillos do deserto,
que se amargo pan vos gañan,
dádesllo envolto en venero.

Aló van, malpocadiños,
todos de esperanzas cheos,
e volven, ¡ai!, sen ventura
cun caudal de desprezos.

Van probes e tornan probes,
van sans e tornan enfermos,
que anque eles son como rosas,
tratádelos como negros.

¡Casteláns de Castela,
tendes corazón de aceiro,
alma coma as penas dura,
e sen entrañas o peito!

En tros de palla sentados,
sen fundamentos, soberbios,
pensas que os nosos filliños
para servirvos naceron.

E nunca tan torpe idea,
tan criminal pensamento
coubo en máis fatuas cabezas
ni en máis fatuos sentimentos.

Que Castela e Casteláns,
todos nun montón, a eito,
non valen o que unha herbiña
destes nosos campos frescos.

Só pezoñosas charcas
detidas no ardente solo
tes, Castela, que humedezan
eses teus labios sedentos.

Que o mar deixoute esquecida
e lonxe de ti correron
as brandas augas que traen
de plantas sen sementeiros.

Nin árbores que dean sombra,
nin sombra que preste alento…
Chaira e sempre chaira,
deserto e sempre deserto…

Esto che tocou, coitada,
por herdanza no universo,
¡miserable fanfurriñeira!,
triste herdanza foi por certo.

En verdade non hai, Castela,
nada coma ti tan feo,
que aínda mellor que Castela
valera dicir inferno.

¿Por que aló fuches, meu ben?
¡Nunca tal houberas feito!
¡Trocar campiños floridos
por tristes campos sen rego!

¡Trocar tan claras fontiñas,
ríos tan murmuradores
por seco polbo que nunca
mollan as bágoas do ceo!

Mais, ¡ai!, de onda min te fuches
sen dó do meu sentimento,
e aló a vida che quitaron ,
aló a mortiña che deron.

Morriches, meu queridiño,
e para min non hai consolo,
que onde antes te vía, agora,
xa solo unta tomba vexo.

Triste como a mesma noite,
farto de dolor o peito,
pídolle a Deus que me mate,
porque xa vivir non quero.

Mais en tanto non me mata,
casteláns que aborrezo,
hei, para vergonza,
heivos de cantar xemendo:
¡Casteláns de Castela,
tratade ben ós galegos:
cando van, van como rosas;
cando vén, vén como negros!

57 pensamientos en “Castellanos de Castilla de Rosalía de Castro

  1. Carlos dice:

    Dentro de mi ignorancia, por desconocimiento de la historia, pregunto a quien me pueda contestar:
    ¿ Cómo pudo ser posible en una tierra tan florida y fecunda como la gallega, tener la necesidad de ir a trabajar a tierras tan áridas como Castilla?

    • laborman dice:

      Por lo mismo que en la misma época se emigró a América y posteriormente a Europa. Hambre.

    • jose manuel blanco santos dice:

      Estimado Sr.
      Castilla por herencia recibe un reino nexionado y vigente hasta 1833 aprox. donde copiando el modelo de distribucion del territorio Frances, pasamos de Reino (Organo de poder en la Corte de Castilla Junta del Reino de Galicia) a Region y Provincia.
      El maltrato a Galicia proviene de la rudeza de aquellas gentes,que se levantaron en armas, en muchas ocasiones y que para doblegarlas le prohibieron el comercio exterior, no otorgando permisos a la exportacion, etc. Logicamente esto provoca la migración a las siegas Castellanas, donde el Gallego recibe un trato bejatorio. Así es la historia . Pasamos de ser la mayor provincia Romana en Hispania (Segun los Romanos, o Hiberia (Segun los Helenos) a una pequeña tierra

    • dario dice:

      Castilla árida?¿?
      Castilla siempre ha sido el granero de España
      El trigo de el pan que comes seguramente es castellano ;)

    • Germán dice:

      Por alguna misteriosa razón, teniendo una tierra fértil y con agua, teniendo monte que se puede dominar por mor de no ser excesivamente abrupto, los gallegos no han sabido cultivarla y se han echado al mar, se han ido al otro lado del mundo o han tenido que ir a Castilla a segar.

      • Amara dice:

        Los gallegos se fueron por necesidad…al igual que muchos castellanos en epocas posteriores…deverias estudiar historia antes de opinar…
        En primer lugar no es contra los castellanos en general…es contra los nobles castellanos que a lo mismo que a los gallegos trataban a sus propios paisanos con dureza llevandolos a la miseria y al hambre….
        Es un poema de repulsa a esa sociedad donde unos lo tienen todo y otros nada…
        por desgracia al igual que pasa ahora.
        Y segundo el irse a otro lado a trabajar es lo que muchos españoles estan haciendo ahora…Que dices que es por no saber hacerlo en su comunidad????
        O es por que la economia esta como esta???? Pues antes igual???

      • Resposta dice:

        Pero, qué dices? Todo lo bueno de España sale de Galicia.
        Patatas, tomates, leche, verduras, pan, trillo (millo), marisco, pescado, carne, vino.
        No hay otro sitio en España dónde todo esto se de junto. Solo Galicia.
        Así que a ver si cuidamos los desprecios, malpocado castelán.

    • buena pregunta!! cuestión de intentar en vano enriquecerse……es cuestión de hacer turismo…………jaaaaaaaa

  2. marcos dice:

    pareceme que os galegos son moito mellor que calquera español outro xa que nos somos do mais umilde e boa xente do que ningun outo humano poida ser. rosalia neste poema fal moi ben. un saudo para os galeguistas

    • Germán dice:

      Vamos a ver si aprendemos a hacer comentarios. No puedes decir en la misma oración, que los gallegos son mejor que cualquiera porque son humildes. Humilde y decir que se es mejor es una contradicción, lo que anula el argumento. Es como el tío que dice, !Dios mío, dame paciencia, pero YA!

      • Resposta dice:

        Los gallegos somos humildes porque no vamos por ahí insultando o creyéndonos mejor que nadie, como sí hacen los castellanos con nosotros. Pero ser humilde tampoco quiere decir que uno no acabe ya hasta las pelotas.

    • daniela dice:

      Humilde escríbese con H, pero polo demais estou de acordo!

    • sadaw dice:

      ben dito. Forza galega.

  3. castellano dice:

    A mi, como castellano, me horripila este poema lleno de odio por castilla y los castellanos. Espero que no sea el sentir general en galicia, aunque, la verdad, me da igual. Dice que volvían negros de la siega… probablemente si Rosalía hubiese ido a segar habría vuelto negra, igual que cualquier otro, pues el campesino castellano acaba ennegrecido por su exposición al sol, y la siega se hace en verano. Sobre el trato vejatorio… mira el régimen de la propiedad agraria en Castilla siempre fue más o menos equitativo debido a la historia de Castilla, digo esto porque el campesino castellano, sobre todo el de Castilla La Vieja, siempre fue pobre, pero propietario, y esto ha marcado la historia de esta tierra. Y si trabajas para un pobre mucho dinero no has de ganar, esto segurísimo. En fín, me consuela que ningún escritor castellano ha escrito nunca con tanto odio sobre Galicia, tierra contra la que los castellanos no tenemos más que admiración y respeto

    • Galega dice:

      Penso que Rosalía é unha das mellores poetas espanholas e a mellor sen dúbida galega. Polo que debemos respectar o seu poema, que se o fixo con tanto odio por unha terra, por algo é, se vivira nestes tempos, estou segura de que o faría contra toda Espanha polo trato e a marxinación que segue sofrindo Galiza.

    • Germán dice:

      También soy castellano y estoy sorprendido por lo que acabo de leer. De hecho desciendo de agricultores que contrataban cuadrillas de segadores provenientes de Galicia, y te aseguro que dado el nivel económico que tenían no podrían tratar con mucho desprecio a nadie. La necesidad de mano de obra no venía de que los castellanos fueran unos burgueses acomodados sin ganas de doblar el lomo. Venía de que las extensiones de tierra son grandes y el periodo de siega es limitado. Creo que la tal Rosalía, habla un poco de oídas.

      • Laura dice:

        “La tal” Rosalía es una de las mayores poetisas de Galicia y me atrevo a decir de España (a pesar de en qué lugar la ponía en aquella época su condición como mujer). Asimismo, era una escritora intimista, esto es, en sus poemas volcaba sus pesares y tristezas, sus congojas, sus ilusiones, sus denuncias y sus amores; por lo tanto, “de oídas” te aseguro que tampoco hablaba…
        Al margen de que este pueda ser un poema que levante bastantes ampollas, hay que tener en cuenta la situación socieconómica y cultural del país en esos momentos. Nadie está diciendo que todos los castellanos sean unos desgraciados, pero en aquellos duros tiempos, ya era bastante triste que una persona tuviese que emigrar para trabajar (y de eso los gallegos somos expertos y se nos conoce como muy buenos trabajadores) con o que cualquier tipo de desprecio fuera mayor o menro agravaba la situación de impotencia y rabia hacia la misma situación de tener a un ser querido fuera sufriendo por llevarle el pan a su familia. Tengamos esto en cuenta, disfrutemos de la lírica de Rosalía (os aconsejo que busquéis más sobre ella, porque tiene auténticas preciosidades) y no nos pongamos ahora a remover en heridas del pasado.

        Un saludo! (desde Galicia y con cariño para Castilla :) ).

      • Estela dice:

        Rosalía habla, por si no te has dado cuenta, con el corazón! Mostrando sus sentimientos tras morir su marido al volver de la sega en Castilla. Lógico que muestre tanta rabia. Creo que el que habla de oídas eres tú.

      • JC dice:

        Con todos los respetos, y escribo en castellano para que se me entienda bien, hablar de Rosalía de Castro como “la tal Rosalía” dice no poco de tu ignorancia en lo que a ella respecta. Rosalía fue uno de los mayores exponentes del Romanticismo, no ya a nivel de Galicia sino de España, con obras en castellano (“En las orillas del Sar” o “La hija del mar”) muy relevantes dentro del movimiento de la 1ª mitad del siglo XIX.
        Como ves me refiero a 1800, aunque ella escribirra en la 2ª mitad (Romántica tardía como Bécquer). En esos años Galicia era tierra de emigrantes que tenían que desplazarse fuera de nuestra tierra para poder, y aún así muy malamente, sustentar a sus familias. Los gallegos emigramos a muchas zonas de España y, en ese tiempo, se nos daban los trabajos que nadie quería hacer. A Madrid iban mujeres que daban el pecho a los hijos de los señores, a Castilla iban los hombred a trabajar la tierra.
        Evidentemente eran otros tiempos (¡dónde va el S. XIX!), lo que implica que sí hubiera menosprecio hacia unas personas venidas de fuera y si se nos tratase indebidamente. Reprocharle a Rosalía el hacer una denuncia social a este respecto me parece lamentable y un acto que demuestra la falta de información.

        Moitas grazas a tódolos que lestes o poema, soubestes entendelo e vos decatastes da gran labor qud fixo Rosalía á nosa literatura dentro do Rexurdimento, así como á nosa cultura e tradeción.
        Galicia Calidade!!

      • o mesmo Marcos, entendo…un saúdo

        Forza!!!!!

        me encanta que te “horripile”” jjjjjjjjjjj
        Est se estudia en EGB

    • Xanti dice:

      Hay muchos testimonios de cómo los castellanos se reían y explotaban a los gallegos, entre otras cosas porque no hablaban castellano. Galicia en el XIX era muchísimo más pobre que Galicia. Rosalía que acompañaba a su marido, primero cuando trabajó en el Archivo de Valladolid y luego en Murcia, si mal no recuerdo, y ella vio todo eso. Es normal que tuviera tanto odio por Castilla y los castellanos.

    • gonzalezvillamarin dice:

      Rosalía de Castro en sus Cantares Gallegos al decir “castellanos” se refiere a los españoles. Castellanos siempre han sido gentes de fuera para Galicia, gentes que iban a Galicia a hacerse ricos, a quedarse con el poder, la administración, los que usaban su lengua mesetaria para utilizarla como arma contra los gallegos. ¿Cómo? Había que saber castellano hasta para ir a confesarse, ir a misa, pues hasta la jerarquía de la Iglesia fue castellana. Pero el pueblo, los gallegos, no se dejaron doblegar en su cultura. Y aún la conservan a pesar de lo colonos castellanos (españoles). Galicia es y será siendo una nación tomada e invadida por gentes de fuera, por castellanos. Los Reyes Católicos no perdonaron a los gallegos que éstos apoyasen la legitimidad de Juana la Beltraneja contra la impostora Isabel la Católica a la muerte de su padre. Galicia del sur del Miño se independizó y creció hacia al sur. Galicia del norte fue “domada y castrada” por los RRCC. A nuestros nobles los mandaron a luchar contra los moros y a los gallegos intentaron asimilarlos. Pero, así como el imperio Bizantino fue barrido junto a su lengua y cultura por los turcos, los gallegos nos mantuvimos estos quinientos años indómitos y sin rendirnos a la cultura extranjera de Castilla. Nos dominaron pero no nos poseyeron.

    • nebo dice:

      papaverzas…

    • Resposta dice:

      Tú como castellano jamás entenderás lo que se siente cuando los castellanos tratan con envidia a los gallegos. Es una cosa general. Incluso si hablas en gallego por teléfono en Madrid (para nosotros también es Castilla), ya te miran mal.
      El odio lo provocan los separadores de castilla, no nosotros.

  4. Miguelinho dice:

    Dice Castellano:

    En fín, me consuela que ningún escritor castellano ha escrito nunca con tanto odio sobre Galicia, tierra contra la que los castellanos no tenemos más que admiración y respeto

    Y digo yo:

    Infórmate mejor, porque si buscas encontrarás mucho odio. Por ejemplo esto:

    Oh montañas de Galicia.
    Cuya por decir verdad,
    espesura es suciedad,
    cuya maleza es malicia
    tal que ninguno codicia
    besar estrellas pudiendo,
    antes os quedáis haciendo
    desiguales horizontes;
    al fin gallegos y montes,
    nadie dirá que os ofendo.

    Luis de Góngora

  5. Eva dice:

    Ese poema no es nada hay muchos y con insultos peores como este: “El gallego fue creado para el descanso del asno”.
    (Miguel de Unamuno)

    Rosalia hizo bien en escribir ese poema y si los Castellanos se ofenden que se ofendan al fin y al cabo no hace mas que contar la verdad de como los trataban a los gallegos en esa epoca.

  6. santiago dice:

    Soy andaluz pero hijo de gallego, me siento tanto de andalucia como de galicia, y creo realmente que tenemos ambos pueblos motivos históricos de sobra para odiar a los castellanos, por no hablar de la prepotencia, la chuleria y la falta de respeto a las lenguas o acentos que difieren de castilla. Cuando tengo que cruzar el desierto castellano para viajar en coche desde mi hermosa andalucia a mi bella y querida galicia, además de horrorizarme el paisaje, me horroriza la mala educación de las gentes de esta tierra, qué diferencia cuando entras en un bar de andalucia o galicia! Gente cerrada como ellos solos, tanto que hablan de los gallegos, pueblo envidioso donde los halla, tierra miserable, ya quisieran ver los prados de galicia, o las dehesas que empiezan en extremadura! Lo mismo que vemos muchos hoy, ya lo vio Rosalia en su tiempo, y no le faltaba razón! Qué orgulloso me siento de mi apellido gallego y de mi acento andaluz!

    • Germán dice:

      Soy castellano y vivo en Galicia, pero mis primeros años pasaron en Andalucía. Como no conozco a todos y cada uno de los habitantes de cada uno de los sitios, procuro no generalizar, que es una manera de no generarse enemigos. Los estereotipos no dejan de ser generalizaciones. Porque tú hablas de prepotencia, chulería y falta de respeto a otras lenguas y me parece que es una opinión no muy meditada. Porque también se dice que los andaluces son unos vagos mantenidos y según mi experiencia no es así. Por cierto, cuando vayas de Andalucía a Galicia, date un garbeo por todas y cada una de las provincias de las dos Castillas y te vas a encontrar tal cantidad de paisajes que te hará cambiar esa idea rara que tienes. Porque si mi idea de Andalucía fuera el desierto de Almería no sería la misma que la de la Sierra de Grazalema. Viajar es muy bueno, y viajar aprendiendo, mejor.

  7. Bueno el poema esta de P.t.m pero vosotros chiquillos mios no teneis ni la menor idea de los comentarios que poneis….porfavor:$
    Mi hija de 3 años los pondría mejor.
    Paz colegas:$

  8. pepe dice:

    siempre se dijo desde hace siglos, de Zamora para abajo todo es tierra reconquistada, d q tienen q tener chuleria los castellanos ? d ser capitalinos? si luego ni idea tienen d hablar? un catalan q se inventa su historia? orgullosos q soy gallego y tatuado lo llevo en mi piel y mas orgulloso estoy de q cualquier español q vaya a sudamerica no le digan español sino gallego cosa q a nadie mas se lo hacen, somos trabajadores nobles y leales q otropueblo d la peninsula q no sea el asturiano puede decir eso?

    • Germán dice:

      Me hace gracia que digas que los castellanos no tienen “ni idea de hablar” cuando a ti te faltan la mayor parte de las vocales en lo que escribes, ¡qué cachondo!. Por cierto, no te sientas tan orgulloso de que cuando vas a sudamérica digan gallegos en vez de españoles, en Méjico gallego es sinónimo de tonto. Así que si vas a Méjico, mejor di que eres español porque si dices que eres gallego igual se les va la risa. Que conste que estoy muy disconforme con este sinónimo, mi mujer es gallega.

      • Resposta dice:

        y sabes por qué es “sinónimo” de tonto? Porque los gallegos siempre fuimos tan generosos que la mala gentuza nos engaña. Porque nos creemos que todo el mundo es buena gente y no tenemos esa corrupcción del carácter que tienen otros pueblos.
        El gallego siempre va de frente, el castellano siempre anda con intrigas.

  9. Maria dice:

    A los castellanos que se sienten ofendidos os digo:
    ¡Cuánta razón tenía la gran Rosalía de Castro!!!…
    Actualmente vivo en una provincia castellana, que por no seguir metiendo mierda me voy a reservar, y os digo que Rosalía no desmerece los trabajadores castellanos, lo que critica es su forma de ser, y no es para nada desmesurada ni irreal, pues después de más de 1 siglo, la cosa no ha cambiado, los castellanos siguen siendo tal y como ella dice, se creen los dioses de la tierra, será que eso es lo que tienen, tierra, tan solo tierra. No hace mucho una amiga de aquí, colgó en su red social una foto de un matorral y se veía esa tierra roja polvorienta, y va la niña y suelta “qué cosa más bonita”, y lo decía en serio, podréis tener muchas cosas en Castilla, pero nada que se pueda comparar a Galicia y todo el norte de España. Los que no lo queráis ver así, será por pura envidia. Y sobre todo y ante todo, yo estoy de acuerdo con la gran Rosalía, sois secos, mal encarados, nada hospitalarios, cotillas y envidiosos. Ah!, por supuesto no tenéis ni idea de ser compañeros en el trabajo. No quisiera ofender, pero es lo que hay. Un saludo desde la seca Castilla. (O que es seca también me lo vais a negar?)

  10. Fernando dice:

    Los nacionalismos, además de llenos de odio y resentimiento, son altamente tendenciosos, y hacen una tergiversación propia de la historia.
    Gran muestra de ello son los comentarios que, horrorizado, estoy viendo.
    Tan solo tenéis que estudiar un poquito la biografía de Rosalía, para ver de donde viene su odio a Castilla….Si yo hubiera vivido lo mismo que ella, pero a la inversa, odiaría Galicia con todo mi ser .
    De todas maneras, carácter castellano, hay tantos como castellanos. Paisajes, desde la Sierra de Gredos, a la Montaña Palentina, pasando por Tierra de Campos, dan para hacer más de un juicio de valor.
    Pero como siempre, la ignorancia es muy atrevida…. Como la de todos esos gallegos que, por no tener el nivel exigido de su propia lengua en las oposiciones, se presentan a ellas en Castilla y León. Más de un caso y de dos se han dado¡¡¡¡.
    Castellanos de Castilla, a los que tanto aborrezco, siguen dando de comer a la aldea.

    • Jose Paz dice:

      Estoy totalmente de acuerdo contigo, con respecto a los nacinalismos, el poema de Rosalia, lo que hace es expresar un sentimiento, en un momento determinado, desde su trisreza, melancolia, etc, y canta las penurias que los Gallegos , sufreron en esa epoca, como lo sufrieron con la emigracion en tiempos posteriores.
      Galicia si la conocemos bien es maravillosa, Castilla tres cuartos de lo mismo.
      El gallego tiene un caracter, acorde con su geografia, climatologia, y su entorno, se dice que somos desconfiados, tristes (lluvia,niebla,poco sol,malas comunicaciones, estamos disgregados), yo conozco poco la historia de Galicia, pero vivo en ella y hoy en dia exceptuando los nacionalistas radicales, hay personas como en cualquier parte de España, tristes, alegres, confiados, desconfiados, etc.
      He vivido en Castilla por razones de trabajo durante unos quince años, y lo que he expirementado en esa tierra no lo he vivido en ningun sitio, es maravillosa.
      Ccon respecto a las personas son excelentes, tienen una virtud que yo siempre he admirado, van con la verdad por delante, y son blanco o negro, (frio y calor). Mis mejores admistades las he cosechado en esa maravillosa tierra.
      Su geografia tiene de todo, montañas, llanuras, rios,(especialmente para mi las Fuentes Carrionas)
      Y no estoy de acuerdo, en lo de la “ingnorancia es muy atrevida”, igual que van a Castilla a las oposiciones, les “prohiben” venir aqui al resto de españoles (castellanos incluidos) por no saber gallego, pero eso no es culpa de los gallegos, ni de los castellanos, ni andaluces, etc, es culpa del sistema que tenemos que en vez de unirnos, quieren establecer divisiones (CCAA), para poder comer a cuenta nuestra, una “casta” de personas, gallegos,castellanos, asturianos, etc, que les llamamos politicos, y yo no se como denominarlos.
      Por lo tanto, creo que debemos disfrutar, de toda la poesia de Rosalia,
      con sus “luces y sus sombras”, sus penas, alguna alegria y dejarnos de politizar todo, hasta lo mas hermoso, que es la expresion de los sentimientos de una persona a traves de la POESIA

    • Bela Galiza dice:

      jajajajajajaja!!!!

  11. lorena dice:

    Considero que se os esta yendo de las manos de mala manera.
    Soy gallega, y habitualmente hablo gallego, por respeto a quien no lo entienda este comentario lo dejo en castellano.
    No sois más que una panda de ignorantes. Ningún pueblo es mejor que otro simplemente por el mero hecho de ser ese pueblo. Son diferentes, y deberíamos ser capaces de aceptar nuestras diferencias sin convertir todo en un ” yo soy mejor que tu”. No creo que sea necesario.
    No sabeis interpretar lo que Rosalía quería mostrar con este poema, lo sacais todo de contexto.
    Estoy de acuerdo con Fernando, los nacionalismos extremos no os serviran de nada
    estudiad un poco y aprendereis a interpretar los poemas de Rosalia sin sentiros ofendidos. pero tambien os tengo que decir, a todas esas personas que considerais que Rosalia despreciaba a los castellanos: si os disteis por aludidos, hoy que las comunidades autonomas y la distribucion del pais ya no es lo que era…. es porque mucho os debeis parecer a esos castellanos q describio rosalia.
    leed mas antes de abrir la boca y no ofendais a una mujer que es uno de los maximos exponentes de la literatura gallega, por no decir tambien de la castellana.

    • idus de marzo dice:

      Para Lorena, creo que el tuyo es el único comentario acertado en medio de una sarta de tonterías, estupideces e ignoracia. Repasese la historia y el momento en que fue escrito este poema. Hasta que en años 80 del siglo pasado Galicia no ha tenido una comunicación decente con la Meseta, Galicia siempre ha sido un pueblo marginado en la construcción de España, quizá tengamos mucha culpa pero el concepto solidaridad interterritorial es moderno. Al igual que los extremeños de Las Urdes , los gallegos no les debemos agradecimiento alguno a los castellanos (como representantes del poder central), hasta hacer bien poco, y bien caro que nos venden lo poco que nos dan.

  12. Paco dice:

    Cuánto comentario aldeano y cutre… Amo Galicia y he vivido entre buenas gentes castellanas durante bastante tiempo. Brutos, envidiosos y aprovechados los he visto en todas partes. Buenas personas, también. ¿Rosalía quería expresar resentimiento por lo castellano o refljear lo que algunos emigrantes sentían? Pues me parece muy bien. Así como también aplaudo que esos hijos de Galicia pudieran ganarse en la meseta el pan que no les ofrecía su propia tierra.

  13. Me harté de escuchar en Castilla:viajeros al tren y los gallegos también; venga el gallego a segar miserable jornalero que los hombres de Castilla el trabajo tienen amenos; Los gallegos en Galicia cuan van en procesión lleva un gato de santo y una vieja por pendón; y la galleguiña estaba preñada y el galleguiño no sabía nada.Etc.Etc.Etc……. ¿Que era esto? aprecio a los gallegos pobres que eran los que iban a la siega, los que vivían en los pazos y casas grandes no segaban. En nuestros días la cosa es otra.

    • Jose dice:

      Discusión inutil. La literatura y la historia hay que ponerlas en el contexto de la época en que se produce. Por otra parte, la historia de la humanidad está llena de agresiones al vecino. ¿Quién puede tirar la primera piedra en un país donde ha habido una guerra civil en la que se enfrentaban hermanos contra hermanos?
      Soy castellano y estoy muy orgulloso de ello, con sus defectos y sus virtudes. En ningún sitio son mejores que en Castilla. En ningún sitio son peores que en Castilla.
      En una mili larga tuve contacto con andaluces, catalanes, gallegos y vascos. Ni mejores ni peores. Y, lo mires como lo mires, con más parecidos que diferencias.

  14. Sen-nome dice:

    Perdonad mi ignorancia, pero ¿Rosalía no escribió este poema por motivos personales? Quiero decir que no era un visión generalizada de toda Galicia, y por supuesto no se refería a toda Castilla ni a todos los castellanos.
    Tenía en mente que escribió este poema por la visión de Castilla que le ofreció su marido, Manuel Murguía, quien no tuvo mucho éxito en esas tierras. Quizá me equivoque, y por ello pido disculpas si es el caso.

    Hay gallegos excepcionales y hay castellanos excepcionales. Eso sí, la probabilidad de encontrarse un castellano “seco” es mucho mayor que la de encontrarse un gallego “seco”. Y es esa sequedad de Castilla (que para los castellanos no es más que su forma normal de ser) la que desde un punto de vista de los ajenos se interpreta con desdén y de forma imperativa.

    Claro que había problemas en aquella época, como los hay ahora. Hay antecedentes de castellanos tratando mal a los gallegos, o por lo menos con desprecio, pero también hay antecedentes de Castellanos generosos.

    Fue una gran poetisa, de eso no hay duda. Si alguien la quiere juzgar sólo por este poema le diría que leyese todos los demás, y si puede ser, en el contexto y lugar apropiados.

    Si me he equivocado en algo, lo siento.

  15. nanoe dice:

    entiendo perfectamente a lo que se referia Rosalia cuando hizo este poema, este entre otros claro esta, no solo por lo que se escucha a lo largo de la vida, si no porque soy gallega, y he tenido que estudiarlo, siempre me han enseñado que la literatura, la gallega en este caso, va de la mano de la historia, y k los libros y escritos que hay no son mas que un reflejo de la sociedad de ese momento. Lo que no entiendo es que por algo escrito hace hace tantisimo tiempo se crea que los gallegos tenemos algo en contra de castilla y de su gente, me parece dar un paso atras no??…es como cuando los mexicanos nos dicen a los españoles que le devolvamos su oro, no se, es un poco tonto.,.. Por mi parte adoro a Rosalia, no me canso de leerla.

  16. fany dice:

    Pos eu estou moi leda de vivir na miña terra:Galicia.

  17. Breogán dice:

    1.Si investigamos en las ofensas literarias a Galicia, en comparación con las ofensas literarias de Galicia hacia los castellanos (resto de españoles, foráneos, extranjeros), el marcador es obscenamente desigual. Nosotros los gallegos somos los ofendidos, hasta tal punto que esas ofensas han filtrado a la cultura y dichos populares de otros territorios peninsulares.
    2. Galicia es una tierra fértil y rica, pero circunstancias políticas ajenas a la propia Galicia, han obligado a los gallegos a emprender una serie de “viajes” a los que mucha gente piensa que somos aficionados “por naturaleza” (Latinoamérica, Suiza, Alemania, Bélgica….). ¿Por qué íbamos a querer salir de una tierra con una gastronomía, paisaje, clima e historia insuperables?
    3. Dondequiera que hemos estado hemos dejado una aportación importantísima, común a la gran mayoría de emigrantes gallegos: el compromiso con el trabajo. Si los argentinos, mexicanos o venezolanos se quieren burlar de nosotros por ello, que lo hagan. En Alemania, Suiza, Bélgica o Gran Bretaña no lo hacen. Sacad vuestras propias conclusiones.
    4. El poema de Rosalía es comprensible y necesario, si no existiera, habría que inventarlo.
    5. Muchos de los comentarios desafortunados que he leído, no han hecho más que reafirmar mi postura nacionalista que mantengo desde hace bastantes bastantes años (eso sí, sin radicalismos ) y por eso, os los tengo que agradecer. Gracias ignorancia, gracias desprecio, gracias aislamiento, porque lo único que habéis conseguido ha sido unirme más a mi tierra.
    En fin, de todas formas no espero nada de fuera. Galicia importa en el exterior lo mismo que el exterior importa en Galicia.

  18. quiero ser feliz dice:

    Tengo 47 años y soy gallego. Por mi edad y las circunstancias políticas he vivido mi primera educación de manera totalmente castellana y después al cumplir 12 o 13 años, no recuerdo bien, llegó el nacionalismo más radical a las aulas, hasta tal punto que he sufrido en mis propias carnes el ser marginado por un profesor nacionalista al hablar castellano en clase. Creo que por encima de nuestros sentimientos a nuestra tierra y yo los tengo muy fuertes, están las personas. Jamás debemos criticar a alguien sólo por ser de uno u otro sitio. Y eso lo hacemos ¡¡TODOS!!, ( ay eres galleguiño! que seco es el castellano este, que agarrados los catalanes, etc, etc). Decir que me encanta Rosalía de Castro y me emociono leyendo su poesía. He vivido varios años en una ciudad castellana (Burgos) y tengo que decir que me han acogido y tratado con un cariño y una amistad que jamás olvidaré y creo que el motivo no ha sido que fueran castellanos, el motivo ha sido que he tenido la INMENSA SUERTE DE DAR CON BUENAS PERSONAS y nada más (¡y nada menos!) Amo a Galicia y también a Castilla y jamás olvidaré a las personas buenas que he ido conociendo en una u otra parte. Os deseo salud y un abrazo a todos.

    • Resposta dice:

      Eso también es una desgracia. Pero en parte es provocado por los “separadores” que se dedican a insultar a los gallegos.

  19. Raparigo dice:

    Rosalía neste poema non fai máis que criticar unha situación real que acontecía no seu tempo, e a pesares de pasaren xa os anos, parece que aínda hoxe non mudou moito.
    Nos días que estamos a vivir estamos a contemplar un panorama social moi esperanzador, a nova mocidade, busca un novo Rexurdimento social e cultural, a nosa Nazón énchese de novos pensadores que como fixo xa O Bardo, queren espertar á Galiza do seu longo sono.
    Galiza é única, castela non é máis que un deserto mal posto, o límite do paraíso e o resto do mundo. Xa vai sendo hora de velo así e que o fogar de Breogán esperte xa. Nación celta, loitadora.

    • Resposta dice:

      Deixa xa a tontería. Que a maioría de separatistas que vexo eu son máis casteláns que nada. De herdanza celta non teñen nada, asegúrocho.
      Así que corta o roio, que non cola.

  20. Rodrigo dice:

    Como castellano prefiero quedarme con los comentarios de los gallegos que escriben de buen rollo que de aquellos que prefieren predicar el odio. Lo que me resulta curioso de estos es que despues de soltar toda su inquina y desprecio a Castilla en un párrafo, terminan haciéndose las victimas acusando a los castellanos “en general” de lo que ellos mismos “en particular” acaban de poner de manifiesto solo unas líneas más arriba. En fin, no merece la pena ponerse a su nivel. Un abrazo a los gallegos respetuosos, que son muchos, y aquí hemos leido unos cuantos .

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s